I mars 2022 ble det klart at ukrainernes liv har endret seg for alltid. Alle ukrainske flyktninger var under stort stress. Det ble besluttet å engasjere folk i mental aktivitet. Slik ble «Redaksjon» født. Dette bidro til å raskt tilpasse seg nye forhold. Hovedoppgaven til «Redaksjon» er fullført! 🥳 Og vi klarte å gjøre litt mer…
En lærer:
Jeg har en elev på barnetrinnet fra Ukraina. Forstår nesten ingenting norsk. Han kunne ikke fordra Campus og nekta å ta på hodetelefoner. Jeg sjekket språkinstillingen og endret den til ukrainsk. Tok på ham headsettet slik at han kunne høre. Instinktet hans var å rive dem av igjen, men i det han tok dem av så stoppet han opp igjen og tok dem sakte på igjen. Så ble han stille før han lyste opp med et kjempesmil! Og så begynte han å telle høyt sammen med videoen på Ukrainsk. Han skikkelig storkoste seg! Det var i grunnen ganske rørende! 😀 Det gjorde en stor forskjell!
Videoforelesningene i Campus Matte 1-7 finnes nå på ukrainsk. Inkrement har fått hjelp av ukrainske flyktninger, som har oversatt videoene og kontrolloppgavene og lest inn de ukrainske stemmene. Slik er matematikken gjort tilgjengelig for de ukrainske elevene som går i norske klasser.